Ce document, une compilation d’opinions, parce qu’il est trop prétentieux de l’appeler un livre, reflète le résultat du lobbying contre l’UE de l’association que j’ai le plaisir de présider, ASPERTIC. Ce dernier a déployé d’énormes efforts pour obtenir la directive (UE) 2019/1937 du Parlement européen et du Conseil, du 23 octobre 2019, sur la protection des personnes qui dénoncent des infractions au droit de l’Union.

La méthodologie d’utilisation de ce document est simple. Dans ce prologue se trouvent les conclusions auxquelles sont parvenues chacune des opinions incluses dans le travail. Nous comprenons que, à des fins pratiques, il est plus facile de lire les conclusions et de rechercher ensuite l’argument de fond dans chaque cas.

Également à la suggestion de plusieurs personnes, nous avons inclus quelques notes précédentes afin que vous puissiez mieux comprendre ce que c’est et ce qui se passe à Bruxelles; en d’autres termes, comment les choses cuisinent dans le principal centre du pouvoir en Europe.

À la fin, il y a l’appréciation de ceux qui ont apporté leur grain de sable à cet ensemble d’études, à l’étude, qui sont également, du moins par moi, co-auteurs.